|
Причал ваших шедевров. Настоящие авторские шедевры. Самобытность авторов. Здесь вы найдёте для себя нечто новое. На нашем сайте проводятся конкурсы!
Если вам понравился наш сайт и вы, время от времени, подвластны творческим порывам, то вам по адресу - размещайте здесь своё творчество! Зачем ему пылиться в дальних уголках вашей квартиры?
Пусть этот сайт будет причалом и для ваших собственных шедевров. Творите новые шедевры!
|
Пускай твоя рука слаба,
Прикольное словечко нашёл, пока пытался перевести для себя один текстик по Великобритании. Вот оно: "fortysomething". Не нашёл я его перевода или толкования на том же английском ни в гугл-словаре, ни в Яндекс.Словарях. Не было его также и в знаменитом Оксфордском словаре . Потом взялся за Кембриджский словарь - тот же результат. Получилось откопать да и то только на английском как толкование, здесь - encarta.msn.com. Переводится оно дословно, как "кто-то в сороковых", а точный перевод означает возрастную категорию тех людей, кому по возрасту от 40 до 49 лет. Вот такое вот забавное словечко "фотисамсин"! Метки: английский, женщины, словарь, язык |
